BIT:
Вполне возможно, поскольку при осмотре я матку так и не увидел.
Ждать, пока молодая выйдет?
Ну если у вас нет запасной матки, то конечно ждать. Вообще аккуратнее с пчелами работайте - придавить матку начинающему пчеловоду проще простого. Когда начинаете разбирать семью - вытаскивайте первой 2-ю рамку с краю (выбирайте там где меньше пчел) - аккуратно подраздвиньте соседние и медленно вынимайте. Дальше уже отодвинул-вытащил. При сборке последней ставьте самую крайнюю вынутую рамку. Если пчелы много на рамке и матки на ней 100% нет, то можно стряхнуть на семью и ставить уже без пчел - так меньше риск придавить как пчел, так и матку.
BIT:
Да, гудели. Но это как обычно, поэтому внимания не обратил.
Обычно пчелы гудят после того как их потревожили (оторвали холстик/потолочину и подымили), потом успокаиваются и тихо в целом. А вот если гул не прекращается, то значит матки нет в семье - пчелы начинают крыльями махать - это они как бы просятся в другую семью.